| 1 |
Od tłumacza
|
OK
|
OK
|
1/2
|
|
1:50:12.0
|
0:11:56.6
|
OK
|
| 2 |
1. Jak Kandyd chował się w pięknym zamku i jak go stamtąd wygnano
|
OK
|
OK
|
–
|
|
0:18:19.1
|
0:06:22.6
|
|
| 3 |
2. Jak Kandyd dostał się między Bułgarów
|
OK
|
OK
|
–
|
|
0:24:1.8
|
0:05:42.6
|
|
| 4 |
3. Jak Kandyd umknął z armii Bułgarów i co mu się przytrafiło
|
OK
|
OK
|
–
|
|
0:29:40.2
|
0:05:38.5
|
|
| 5 |
4. Jak Kandyd spotkał swego dawnego mistrza filozofii, doktora Panglossa, i co z tego wynikło
|
OK
|
OK
|
–
|
|
0:37:27.7
|
0:07:47.5
|
|
| 6 |
5. Burza, rozbicie, trzęsienie ziemi, jako też inne przygody doktora Panglossa, Kandyda i anabaptysty Jakuba
|
OK
|
OK
|
–
|
|
0:44:8.9
|
0:06:41.2
|
|
| 7 |
6. Jak uczyniono piękne autodafé, aby zapobiec trzęsieniom ziemi i jak Kandydowi wychłostano zadek
|
OK
|
OK
|
–
|
|
0:47:18.9
|
0:03:10.1
|
|
| 8 |
7. Jak pewna staruszka zaopiekowała się Kandydem i jak odnalazł przedmiot swego kochania
|
OK
|
OK
|
–
|
|
0:51:58.7
|
0:04:39.7
|
|
| 9 |
8. Historia Kunegundy
|
OK
|
OK
|
–
|
|
0:59:6.4
|
0:07:7.7
|
|
| 10 |
9. Co się przytrafiło Kunegundzie, Kandydowi, Wielkiemu Inkwizytorowi oraz Żydowinowi
|
OK
|
OK
|
–
|
|
1:02:46.0
|
0:03:39.7
|
|
| 11 |
10. O tym, w jakiej niedoli Kandyd, Kunegunda i stara przybyli do Kadyksu i jak wsiedli na okręt
|
OK
|
OK
|
–
|
|
1:07:32.9
|
0:04:46.9
|
|
| 12 |
11. Historia starej
|
OK
|
OK
|
–
|
|
1:15:42.2
|
0:08:9.3
|
|
| 13 |
12. Dalszy ciąg nieszczęść staruszki
|
OK
|
OK
|
–
|
|
1:24:11.1
|
0:08:29.0
|
|
| 14 |
13. Jako Kandyd musiał się rozstać z piękną Kunegundą i ze staruszką
|
OK
|
OK
|
–
|
|
1:29:26.3
|
0:05:15.2
|
|
| 15 |
14. Jakie przyjęcie znaleźli Kandyd i Kakambo u ojców jezuitów w Paragwaju
|
OK
|
OK
|
–
|
|
1:37:8.5
|
0:07:42.1
|
|
| 16 |
15. Jako Kandyd zabił brata Kunegundy
|
OK
|
OK
|
–
|
|
1:41:52.7
|
0:04:44.2
|
|
| 17 |
16. Co przygodziło się wędrowcom z dwoma dziewczętami, dwiema małpami oraz dzikim plemieniem noszącym miano Uszaków
|
OK
|
OK
|
–
|
|
1:50:12.0
|
0:08:19.3
|
|
| 18 |
17. Jako Kandyd i jego sługa przybyli do kraju Eldorado i co tam ujrzeli
|
OK
|
OK
|
2/2
|
|
2:11:7.0
|
0:08:18.2
|
OK
|
| 19 |
18. Co ujrzeli w krainie Eldorado
|
OK
|
OK
|
–
|
|
0:21:28.2
|
0:13:9.9
|
|
| 20 |
19. Co im się zdarzyło w Surinam i w jaki sposób Kandyd zawarł znajomość z Marcinem
|
OK
|
OK
|
–
|
|
0:33:18.5
|
0:11:50.3
|
|
| 21 |
20. Co się zdarzyło Kandydowi i Marcinowi na morzu
|
OK
|
OK
|
–
|
|
0:39:8.9
|
0:05:50.4
|
|
| 22 |
21. Kandyd i Marcin zbliżają się do wybrzeży Francji i rozprawiają
|
OK
|
OK
|
–
|
|
0:43:3.8
|
0:03:55.0
|
|
| 23 |
22. Co się zdarzyło Kandydowi i Marcinowi we Francji
|
OK
|
OK
|
–
|
|
1:07:32.1
|
0:24:28.3
|
|
| 24 |
23. Jak Kandyd i Marcin przybijają do brzegów Anglii i co tam widzą
|
OK
|
OK
|
–
|
|
1:10:38.0
|
0:03:5.8
|
|
| 25 |
24. O Pakicie i bracie Żyrofli
|
OK
|
OK
|
–
|
|
1:21:17.6
|
0:10:39.7
|
|
| 26 |
25. Wizyta u pana Prokuranta, szlachcica weneckiego
|
OK
|
OK
|
–
|
|
1:33:56.0
|
0:12:38.3
|
|
| 27 |
26. Jak Kandyd i Marcin spożyli wieczerzę z sześcioma cudzoziemcami i kim byli owi cudzoziemcy
|
OK
|
OK
|
–
|
|
1:41:34.4
|
0:07:38.4
|
|
| 28 |
27. Podróż Kandyda do Konstantynopola
|
OK
|
OK
|
–
|
|
1:50:12.7
|
0:08:38.3
|
|
| 29 |
28. Co zdarzyło się Kandydowi, Kunegundzie, Panglossowi, Marcinowi etc.
|
OK
|
OK
|
–
|
|
1:56:25.2
|
0:06:12.5
|
|
| 30 |
29. Jak Kandyd odnalazł Kunegundę i staruszkę
|
OK
|
OK
|
–
|
|
1:59:10.3
|
0:02:45.1
|
|
| 31 |
30. Zakończenie
|
OK
|
OK
|
–
|
|
2:11:7.0
|
0:11:56.7
|
|